VIDEO GRAPHICS
ADAPTATION
This envolves on After Effects cleaning all unwanted graphic items,
sometimes image after image, and sometimes requiring reconstruction.
City Hunter - The movie
I was asked to clean the product placing logo "Premium beer" in the movie as product placing is banned in France. We decided not to add anything else instead either,
so as not to require approval from the Japanese studio.
Captain Tsubasa
Captain Tsubasa is a new version of the famous anime that came out in the 80's.
The Japanese studio delivered the whole series and I was in charge of updating
all japanese scriptures to French (and other european languages).
Here is a small sample of what I had to change, but bare in mind that these adjustements had to be made on the whole show.